Skip additional Infos to Subnavigation
CV MMag. Vera Sophie Ahamer
Education
since 2006
PhD in Translation Studies on “Migrant Children as Interpreters in Austria”
2005
Master of Translation Studies (Master thesis on “The Foundations of the Department of Interpreting at the University of Vienna in 1943”)
Studies of Translation and German as a Foreign / Second Language (University of Vienna)
2003
Master of History (Master thesis on “Hungary 1956. A Historical Event as Political Instrument of Legitimation”)
Studies of History and Romance Philology (University of Vienna)
Working Experience
since 2007
Lecturer in German as a Foreign Language at the Lauder Business School, Vienna
since 2007
Lecturer in German as a Foreign Language at the Diplomatic Academy, Vienna
since 2006
Qualified examiner of the “Österreichisches Sprachendiplom Deutsch” (ÖSD)
since 2005
German teacher for refugees and immigrants in various NGOs and language schools
since 2000
Translator and interpreter (German, Hungarian, French)
2007
German teacher at the Kazakh National University for International Relations and World Language Ablay Khan, Almaty, Kazakhstan
2001-2006
Research assistant of the independent Historical Commission of Bank Austria Creditanstalt
Coordinator of the project “250 Years. From the Oriental to the Diplomatic Academy in Vienna” (Diplomatic Academy Vienna)
Research assistant of the project “150 Years of Austrian Bank History in the Centre of Europe” (Bank Austria Creditanstalt)
Research assistant of the project “Die Reichsforstverwaltung in der NS-Zeit” (Österreichische Bundesforste AG and Demokratiezentrum Wien)